1
00:00:00,833 --> 00:00:03,573
[Música dramática]

2
00:00:15,867 --> 00:00:18,567
[Derek jadea]

3
00:00:25,733 --> 00:00:27,373
Dios mío, eres tú.

4
00:00:27,500 --> 00:00:28,600
[Música dramática]

5
00:00:28,733 --> 00:00:31,233
Vamos, soy yo.

6
00:00:32,133 --> 00:00:33,603
Derek.

7
00:00:33,733 --> 00:00:35,073
Tú me conoces.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Dámelo.

9
00:00:37,167 --> 00:00:38,567
Debo tenerlo.

10
00:00:39,833 --> 00:00:44,703
No, nunca lo diré
tú donde está, nunca.

11
00:00:45,667 --> 00:00:46,827
Tendrás que matarme primero.

12
00:00:47,667 --> 00:00:48,397
[Música alegre]

13
00:00:48,533 --> 00:00:49,533
Como quieras.

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,203
[Música alegre]

15
00:00:58,467 --> 00:01:03,367
- [Derek grita]
- [Música alegre]

16
00:01:05,700 --> 00:01:08,800
[Música brillante y alegre]

17
00:01:33,767 --> 00:01:35,697
[Hombre] Uno, dos, tres, sí.

18
00:01:35,833 --> 00:01:38,373
[Música alegre]

19
00:01:44,333 --> 00:01:46,203
Lamento ser tan atrevido, amor.

20
00:01:47,233 --> 00:01:49,333
Eres una mujer muy guapa.

21
00:01:50,933 --> 00:01:53,903
La forma en que crece tu cabello
fuera de tu cráneo así,

22
00:01:55,067 --> 00:01:55,797
mágico.

23
00:01:55,933 --> 00:01:58,473
[Música alegre]

24
00:02:00,833 --> 00:02:02,133
Hola, disculpe.

25
00:02:04,100 --> 00:02:06,220
No pude evitar notar
tú desde el otro lado del campo.

26
00:02:06,300 --> 00:02:07,600
[Risas]

27
00:02:07,733 --> 00:02:10,873
¿Puedo llevarte a un
fecha y tal vez más.

28
00:02:12,733 --> 00:02:15,803
lo siento, estoy hablando
a esta encantadora dama.

29
00:02:16,933 --> 00:02:18,833
Oh, yegua afortunada.

30
00:02:20,067 --> 00:02:21,397
Le gustas.

31
00:02:21,533 --> 00:02:23,503
Tal vez deberías
tener una cita con el,

32
00:02:23,633 --> 00:02:26,303
entonces tal vez el coito.

33
00:02:27,500 --> 00:02:28,730
Estoy muy limpio.

34
00:02:30,067 --> 00:02:32,327
Yo siempre uso una esponja vegetal
en mis partes inferiores.

35
00:02:32,467 --> 00:02:33,667
Aunque debo advertirte,

36
00:02:33,800 --> 00:02:35,110
tengo un ligero
caso de eccema,

37
00:02:35,133 --> 00:02:38,133
o como me gusta llamarlo,
la nevada del amor.

38
00:02:38,267 --> 00:02:40,167
Es como Navidad.

39
00:02:40,300 --> 00:02:42,400
navidad en tu
dormitorio más bien.

40
00:02:42,533 --> 00:02:44,173
Cuando complazco a una mujer,

41
00:02:44,300 --> 00:02:46,700
me gusta desenvolverme
ella como un regalo.

42
00:02:48,400 --> 00:02:49,830
Húndela como a un pavo.

43
00:02:52,067 --> 00:02:56,567
Y cuando termine,
ella se queda dormida satisfecha

44
00:02:58,533 --> 00:02:59,533
igual que mi Nana.

45
00:03:01,600 --> 00:03:05,600
Mira yo vendo mermelada
Aquí nada más.

46
00:03:05,733 --> 00:03:08,203
Entonces puedes ponerlo
en tu bolso, en tu tostada,

47
00:03:08,333 --> 00:03:09,973
o métetelo por el culo.

48
00:03:10,100 --> 00:03:13,270
No me importa, siempre y cuando
Obtiene mis 3,50 libras.

49
00:03:13,400 --> 00:03:14,700
[Gemma] Está bien.

50
00:03:16,633 --> 00:03:18,273
Hice lo mejor que pude.

51
00:03:18,400 --> 00:03:21,070
Estaba rezumando seducción
pero ella era inmune.

52
00:03:21,167 --> 00:03:22,467
Sí.

53
00:03:22,600 --> 00:03:23,700
Tendremos que esperar.

54
00:03:24,967 --> 00:03:26,897
Mantén tu cámara lista.

55
00:03:27,067 --> 00:03:28,637
ella va a hacer algo
adulterio tarde o temprano.

56
00:03:28,667 --> 00:03:30,627
Quiero decir, sólo mírala.

57
00:03:30,767 --> 00:03:34,067
Puedes decirlo. Sediento de carne.

58
00:03:35,300 --> 00:03:37,330
¿Es esa la mujer?
viniste a espiar?

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,167
¿Por qué Terry acosaba?
ella? ¿Deberíamos denunciarlo?

60
00:03:40,300 --> 00:03:41,800
Pues sí, para el ojo inexperto.

61
00:03:41,933 --> 00:03:44,203
puede parecer que él
estaba acosando a su Mónica,

62
00:03:44,333 --> 00:03:47,373
pero Terry en realidad estaba
intentando coquetear con ella.

63
00:03:47,500 --> 00:03:48,900
Su marido nos contrató para ver

64
00:03:49,067 --> 00:03:50,627
si ella lo está engañando.

65
00:03:50,767 --> 00:03:52,067
Terry es nuestra pequeña trampa de miel.

66
00:03:52,200 --> 00:03:53,770
Bien.

67
00:03:53,900 --> 00:03:54,600
Bueno, tengo que decir,

68
00:03:54,733 --> 00:03:56,773
es muy valiente de tu parte

69
00:03:56,900 --> 00:03:59,630
Para apostar todo tu futuro
este negocio de investigación.

70
00:03:59,767 --> 00:04:01,867
No te está haciendo
cualquier dinero,

71
00:04:02,067 --> 00:04:03,397
pero todavía estás desconectado,

72
00:04:03,533 --> 00:04:07,173
a pesar de todas las señales
diciéndote que simplemente lo empaquetes.

73
00:04:07,300 --> 00:04:09,330
me hace sentir orgulloso
para llamarte mi hermana.

74
00:04:10,333 --> 00:04:12,233
Bueno, aún es pronto.

75
00:04:12,367 --> 00:04:13,627
Mire a Bill Gates.

76
00:04:13,767 --> 00:04:15,037
el empezó
Microsoft en un garaje.

77
00:04:15,067 --> 00:04:17,067
Míralo ahora.

78
00:04:17,133 --> 00:04:19,573
Tal vez deberías conseguir un
trabajo en un garaje como él,

79
00:04:19,700 --> 00:04:20,470
ya sabes, sólo para
ganar algo de dinero.

80
00:04:20,600 --> 00:04:22,070
Y no me malinterpretes,

81
00:04:22,200 --> 00:04:24,870
puedes vivir conmigo alquiler
gratis todo el tiempo que quieras.

82
00:04:25,067 --> 00:04:26,667
Es sólo hasta el
dinero del seguro

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,700
viene a través de
nuestra entrenadora Mónica.

84
00:04:28,833 --> 00:04:30,333
Si se logra.

85
00:04:30,467 --> 00:04:33,897
Oh, oye, ¿puedo interesarte?
¿Estás en mi nuevo perfume?

86
00:04:34,067 --> 00:04:37,727
Lo hice yo mismo, con aceites de
Mi propio aroma corporal natural.

87
00:04:37,867 --> 00:04:42,067
Se llama yo, por Mónica.

88
00:04:42,967 --> 00:04:43,967
Ese soy yo.

89
00:04:45,067 --> 00:04:47,267
A ella le encantó eso. ella
Definitivamente regresaré.

90
00:04:47,400 --> 00:04:49,830
[Música alegre]

91
00:04:49,967 --> 00:04:52,667
[Música dramática]

92
00:05:03,767 --> 00:05:04,927
Necesitamos el dinero, joya.

93
00:05:05,067 --> 00:05:06,727
tengo que salir de
La casa de tu hermana.

94
00:05:08,300 --> 00:05:10,270
me despierto cada
día oliendo a mí.

95
00:05:10,400 --> 00:05:12,330
Es como vivir en su axila.

96
00:05:12,467 --> 00:05:15,167
Lo haremos Terry, te lo prometo.

97
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
Pronto tendremos nuestro propio lugar.

98
00:05:16,633 --> 00:05:17,433
y estaré atrapado
viviendo en algún lugar

99
00:05:17,567 --> 00:05:19,527
que huele a tus axilas.

100
00:05:19,667 --> 00:05:22,767
Y luego, joya, podemos darnos el lujo de
la boda de nuestros sueños.

101
00:05:22,900 --> 00:05:26,370
si, la boda
de tus sueños.

102
00:05:26,500 --> 00:05:27,200
Sí.

103
00:05:27,333 --> 00:05:29,733
[Música alegre]

104
00:05:29,867 --> 00:05:32,067
[Jadeando]

105
00:05:32,967 --> 00:05:35,667
[Música dramática]

106
00:05:36,800 --> 00:05:39,070
Figura de conejo de porcelana, 1981.

107
00:05:42,567 --> 00:05:46,367
Oh, acristalamiento
excelente estado.

108
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
Puedes sentir la caricia
del Alfarero en cada detalle.

109
00:05:52,067 --> 00:05:53,897
no han sido tocados
así en años.

110
00:05:55,633 --> 00:05:57,073
¿El conejo de ojos rojos?

111
00:05:57,167 --> 00:05:58,627
Ah, de nada.

112
00:05:58,767 --> 00:06:00,427
Recuerdo eso
desde que era un niño

113
00:06:00,567 --> 00:06:02,627
y de muchos
pesadilla cuando sea adulto.

114
00:06:02,767 --> 00:06:04,537
Mi mamá lo obtuvo de un
Potter con quien tuvo una aventura,

115
00:06:04,567 --> 00:06:05,327
eric algo...

116
00:06:05,467 --> 00:06:07,227
Derek castlewick.

117
00:06:07,367 --> 00:06:10,067
Creador de lo pequeño
Colección de cola tufty de Timmy.

118
00:06:10,200 --> 00:06:11,730
Ha tenido una aventura
con muchas mujeres,

119
00:06:11,867 --> 00:06:12,927
Tu mamá no es especial.

120
00:06:17,533 --> 00:06:21,303
Es maravilloso. como
¿Cuánto quieres por ello?

121
00:06:21,433 --> 00:06:22,273
- Bueno...
- No lo sé,

122
00:06:22,400 --> 00:06:23,700
Un par de libras, supongo.

123
00:06:23,833 --> 00:06:26,503
Terry, eso no es
cómo arranca el coche.

124
00:06:28,100 --> 00:06:30,870
Claramente no tienes
Interés por la cerámica de este tipo.

125
00:06:31,067 --> 00:06:32,337
lo puedo decir por el
mira tu cara.

126
00:06:32,367 --> 00:06:34,497
es la misma mirada
todas mis ex esposas lo habían hecho.

127
00:06:36,533 --> 00:06:39,873
[Música dramática]

128
00:06:40,067 --> 00:06:42,227
Está aquí, tenía razón.

129
00:06:42,367 --> 00:06:44,797
Derek lo regaló
a una de sus novias.

130
00:06:44,933 --> 00:06:49,073
Todos estos años siguiéndolos
y finalmente está en mi punto de mira.

131
00:06:49,133 --> 00:06:52,273
Ese idiota que Carl está intentando.
para comprarlo. Deshazte de él.

132
00:06:54,067 --> 00:06:56,627
Mira, necesito eso para
mi colección, un billete de diez.

133
00:06:58,300 --> 00:07:00,270
¿Diez? Sí, continúa.

134
00:07:00,400 --> 00:07:02,930
20.

135
00:07:03,067 --> 00:07:04,427
20? Sí, continúa.

136
00:07:04,567 --> 00:07:05,897
25.

137
00:07:06,067 --> 00:07:07,067
40.

138
00:07:07,133 --> 00:07:09,403
100. Sí, continúa.

139
00:07:09,533 --> 00:07:11,073
Pero Terry, esto es obviamente

140
00:07:11,167 --> 00:07:12,967
un muy valioso
pieza de coleccionista.

141
00:07:14,967 --> 00:07:16,597
Me temo que no está a la venta.

142
00:07:17,500 --> 00:07:18,700
Terry, vamos a empacar

143
00:07:18,833 --> 00:07:20,473
el de este conejito
Tengo una cita con eBay.

144
00:07:20,600 --> 00:07:24,930
150. Sí...

145
00:07:25,067 --> 00:07:29,067
Así que a menos que haya algo
¿Más que te gustaría?

146
00:07:33,500 --> 00:07:35,730
[Tosiendo]

147
00:07:36,967 --> 00:07:40,067
pensé que era
Entonces me desmayaré.

148
00:07:41,967 --> 00:07:44,067
Entonces, he completamente
agotado de mí.

149
00:07:44,200 --> 00:07:46,070
nunca me dijiste
El negocio fue muy fácil.

150
00:07:47,300 --> 00:07:48,510
Este es clive. nos conocimos
por los Nick-nacks.

151
00:07:48,533 --> 00:07:50,733
Esta es mi hermana Gemma.

152
00:07:50,867 --> 00:07:52,067
Hola.

153
00:07:52,133 --> 00:07:54,073
¿La has olido yo?

154
00:07:54,133 --> 00:07:56,573
Realmente atrapa el
nariz, ¿no?

155
00:07:56,700 --> 00:07:58,370
Quiero decir, un olor
y tu solo anhelas

156
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
para enterrarte en
la fuente del olor.

157
00:08:00,633 --> 00:08:02,103
[Risas]

158
00:08:02,233 --> 00:08:03,233
O mudarse.

159
00:08:04,467 --> 00:08:06,267
Dios mío, que
figura encantadora.

160
00:08:06,400 --> 00:08:08,770
[Música dramática]

161
00:08:08,900 --> 00:08:10,400
¿Lo estás vendiendo?

162
00:08:10,533 --> 00:08:12,803
¿Sabes?, he visto
Estos antes, artículos de colección.

163
00:08:12,933 --> 00:08:15,073
te podría ofrecer
digamos, 200 libras?

164
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Ah, sí, continúa.

165
00:08:17,933 --> 00:08:19,303
Lo siento, es...

166
00:08:19,433 --> 00:08:22,303
- [Suena el teléfono]
- Ah.

167
00:08:24,800 --> 00:08:26,770
Es nuestro cliente.

168
00:08:26,900 --> 00:08:29,600
[Terry murmura]

169
00:08:31,100 --> 00:08:32,430
Hola señor Collins.

170
00:08:34,133 --> 00:08:36,933
¿Has atrapado a mi Fiona?
¿Todavía estás bromeando? ¿Eh?

171
00:08:37,067 --> 00:08:38,197
diciéndome que va a salir

172
00:08:38,333 --> 00:08:40,603
a confesarse cada
Jueves por la noche.

173
00:08:40,733 --> 00:08:42,533
Ni siquiera somos católicos.

174
00:08:42,667 --> 00:08:45,327
No, nada todavía.
Pero no te preocupes.

175
00:08:45,467 --> 00:08:47,667
Fiona no puede esconderse
de nosotros por mucho tiempo.

176
00:08:47,800 --> 00:08:51,230
Mantendremos nuestros ojos
pelado permanentemente.

177
00:08:51,367 --> 00:08:53,247
lo de bremmer
e investigadores de draper

178
00:08:53,300 --> 00:08:55,400
es que somos muy observadores.

179
00:08:55,533 --> 00:08:56,703
Nada se nos escapará.

180
00:08:56,833 --> 00:08:58,403
Marca mis palabras,
los atraparemos.

181
00:08:58,533 --> 00:09:00,873
Está bien, está bien, adiós Sr. Collins.

182
00:09:03,700 --> 00:09:05,900
[Música dramática]

183
00:09:06,067 --> 00:09:08,197
[Carl gritando]

184
00:09:08,333 --> 00:09:09,403
No puedes hacerme esto.

185
00:09:09,533 --> 00:09:12,173
Puedo, lo soy y lo hice.

186
00:09:12,300 --> 00:09:13,930
Ahora quédate quieto,

187
00:09:14,067 --> 00:09:17,227
mientras yo vigilo
jengibre y su novio.

188
00:09:17,367 --> 00:09:18,597
Asegúrate de que te lo den.

189
00:09:18,733 --> 00:09:22,433
Ya sea voluntariamente o
rogando por sus vidas.

190
00:09:23,933 --> 00:09:28,803
- [Risas]
- [Carl gritando]

191
00:09:32,833 --> 00:09:35,573
Me pregunto que
realmente vales la pena,

192
00:09:35,700 --> 00:09:36,870
idiota de ojos rojos.

193
00:09:38,300 --> 00:09:40,830
Clive dijo que eras
una pieza de colección.

194
00:09:42,500 --> 00:09:46,330
Oh bueno, supongo que solo hay
Algunas cosas que eBay nos dirá.

195
00:09:47,967 --> 00:09:50,197
Gemma, si estamos
voy a hacer esto,

196
00:09:50,333 --> 00:09:52,833
hay algo que tu
deberías saber de mí.

197
00:09:54,333 --> 00:09:56,503
Soy un chico grande y malo de acción.

198
00:09:58,200 --> 00:10:00,470
Sí, lo eres. realmente estoy
orgulloso de ti por eso.

199
00:10:00,600 --> 00:10:04,670
No, quise decir que usé
para coleccionar hombres de acción.

200
00:10:06,233 --> 00:10:07,733
Así nos llamamos,

201
00:10:07,867 --> 00:10:09,097
y no me avergüenzo de ello.

202
00:10:10,567 --> 00:10:11,627
Quizás un poquito.

203
00:10:12,833 --> 00:10:15,773
Soy un coleccionista como él.

204
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
Conozco este mundo, sé cómo
obsesivas pueden llegar a ser estas personas.

205
00:10:19,867 --> 00:10:21,467
No necesitamos eBay todavía.

206
00:10:23,433 --> 00:10:26,273
hay otro
lugar, un lugar oscuro,

207
00:10:28,367 --> 00:10:30,827
en el rincón de Internet.

208
00:10:30,967 --> 00:10:33,867
[Dibujos animados] Abrazo
Yo coleccionables.

209
00:10:34,000 --> 00:10:35,970
Bien, lo he publicado.

210
00:10:40,700 --> 00:10:43,830
Un miembro aquí dice que hay
toda una gama de conejos.

211
00:10:43,967 --> 00:10:47,567
99, conejos momia,
papá conejos.

212
00:10:48,933 --> 00:10:50,573
Tenemos el número 100.

213
00:10:50,700 --> 00:10:52,300
El conejo mixomatosis.

214
00:10:52,433 --> 00:10:54,073
[Música dramática]

215
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
[Gemma suspira fuertemente]

216
00:10:55,300 --> 00:10:56,700
No lo creo.

217
00:10:56,833 --> 00:10:58,503
Tenemos el único
uno jamás hecho.

218
00:10:58,633 --> 00:10:59,633
Oh.

219
00:11:02,933 --> 00:11:05,373
Si tienes un
estatuilla o coleccionable

220
00:11:05,500 --> 00:11:07,400
estás pensando en vender,

221
00:11:07,533 --> 00:11:11,633
por favor considéranos aquí en
La casa de subastas de Macreadie.

222
00:11:11,767 --> 00:11:13,067
Quizás lo hayas tenido durante años

223
00:11:13,133 --> 00:11:15,103
o se lo robaron
un familiar moribundo...

224
00:11:15,233 --> 00:11:17,773
Malditas ventanas emergentes.

225
00:11:17,900 --> 00:11:19,070
Bien, aquí dice,

226
00:11:19,200 --> 00:11:21,230
"Al final, Potter
Derek Castlewick

227
00:11:21,367 --> 00:11:24,897
considerado maxy también
Ofensivo a la venta."

228
00:11:25,067 --> 00:11:26,207
Pensé que podría
asustar a los niños.

229
00:11:26,233 --> 00:11:28,473
Sí, lo cual hizo Derek.

230
00:11:28,600 --> 00:11:30,100
¿Sabes si estaba vivo?

231
00:11:30,233 --> 00:11:32,153
Tendría buenas ganas de
dar vueltas y mojar su cama.

232
00:11:34,133 --> 00:11:38,433
Oye, también dice que murió bajo
Circunstancias sospechosas.

233
00:11:39,933 --> 00:11:42,703
¿Quién dijo que murió en
Scarborough. Lo mismo supongo.

234
00:11:45,733 --> 00:11:47,773
Bien, nos vamos.

235
00:11:47,900 --> 00:11:49,670
voy a enseñar
mi clase de yoga.

236
00:11:49,800 --> 00:11:51,230
Deberías venir joya.

237
00:11:51,367 --> 00:11:53,627
Tonifica algunos de
esos pedazos flappy.

238
00:11:53,767 --> 00:11:56,567
No eres un calificado
profesora de yoga Mónica.

239
00:11:56,700 --> 00:11:58,100
no estas calificado
cualquier cosa en realidad.

240
00:11:58,233 --> 00:12:00,533
Lo sé, ¿no es una locura?

241
00:12:00,667 --> 00:12:01,897
Solo pon un anuncio

242
00:12:02,067 --> 00:12:03,667
y mucha gente
se unieron, principalmente hombres.

243
00:12:03,800 --> 00:12:05,110
creo que simplemente vienen
para verme estirarme,

244
00:12:05,133 --> 00:12:06,333
pero es dinero, ¿no?

245
00:12:06,467 --> 00:12:08,467
¿Irás?
al yoga, clive, ¿eh?

246
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
Haz un poco de lo viejo
¿Perro boca abajo con Mónica?

247
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Está de moda ahora.

248
00:12:12,733 --> 00:12:15,073
Nunca lo hago de esa manera.

249
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Disfruto el contacto visual.

250
00:12:17,333 --> 00:12:19,073
me gusta mirar
el alma de mi hombre

251
00:12:19,200 --> 00:12:20,900
mientras alcanza su pico de placer.

252
00:12:21,067 --> 00:12:22,567
Y luego soy dueño de él.

253
00:12:24,667 --> 00:12:25,667
Gema.

254
00:12:27,233 --> 00:12:29,933
[Música dramática]

255
00:12:33,833 --> 00:12:36,073
No me hagas daño.

256
00:12:36,133 --> 00:12:38,233
Habríamos tenido eso
conejo si no fuera por ti.

257
00:12:38,367 --> 00:12:40,197
Lo quería para mí.

258
00:12:40,333 --> 00:12:41,733
¿Por qué deberías tenerlo todo?

259
00:12:41,867 --> 00:12:44,467
tienes que tomar
tu castigo.

260
00:12:44,600 --> 00:12:47,370
[Carl gritando]

261
00:12:51,567 --> 00:12:54,297
[Música brillante y alegre]

262
00:12:54,433 --> 00:12:58,673
Ocho grandes. hay un tipo
Aquí ofreciendo ocho mil dólares.

263
00:12:58,800 --> 00:12:59,500
¿En serio?

264
00:12:59,633 --> 00:13:00,973
Lo digo muy en serio.

265
00:13:01,100 --> 00:13:03,170
estoy disparando
dolores en mi brazo izquierdo.

266
00:13:04,300 --> 00:13:06,600
¿Qué es esto? El conejito.

267
00:13:06,733 --> 00:13:08,433
Ese es un nombre tonto.

268
00:13:08,567 --> 00:13:09,827
"Dame el conejo ahora

269
00:13:09,967 --> 00:13:11,877
o enviaré a la bestia
y te arrepentirás."

270
00:13:11,900 --> 00:13:14,170
Ah, una amenaza.

271
00:13:15,500 --> 00:13:16,640
Me pregunto si él es
tengo algo que hacer

272
00:13:16,667 --> 00:13:18,627
con la sospecha de Derek
circunstancias.

273
00:13:18,767 --> 00:13:20,267
Mira, te lo dije.

274
00:13:20,400 --> 00:13:23,070
Conozco a alguien que puso un
original mi pequeño pony aquí,

275
00:13:23,167 --> 00:13:25,127
pero luego no quiso vender.

276
00:13:25,267 --> 00:13:26,827
Desperté con su
cabeza en la cama.

277
00:13:28,067 --> 00:13:29,697
Deshagámonos de eso Gemma.

278
00:13:29,833 --> 00:13:32,073
Mira, necesitamos este dinero.

279
00:13:34,400 --> 00:13:39,230
Y bueno si conseguimos
un lugar propio,

280
00:13:40,733 --> 00:13:44,903
podemos hacer todo tipo de
cosas, como cosas juntas.

281
00:13:47,467 --> 00:13:50,427
Haz todos los ruidos
que no podemos hacer aquí.

282
00:13:50,567 --> 00:13:53,067
Está bien. Muy bien,
Muy bien, he vuelto a priorizar.

283
00:13:53,167 --> 00:13:54,867
Sí, está bien, tenemos que celebrar.

284
00:13:55,067 --> 00:13:57,227
Te cortas hasta el principio
licencia y tomar algunas bebidas.

285
00:13:57,367 --> 00:13:59,227
Bien, como hay
no te detiene,

286
00:13:59,367 --> 00:14:00,727
Mira debajo de la hierba de la pampa.

287
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
¿Qué es esto?

288
00:14:06,933 --> 00:14:09,473
Y si quieres algo
Patatas fritas, mira mis botas de agua.

289
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
Tengo queso y cebolla.

290
00:14:11,533 --> 00:14:16,373
Y gracias a las botas de agua,
son aún más cursis.

291
00:14:18,067 --> 00:14:20,727
[Música dramática]

292
00:14:56,100 --> 00:14:56,830
Terry.

293
00:14:56,967 --> 00:14:58,067
[Terry] ¿Qué?

294
00:14:58,167 --> 00:15:01,067
Hay alguien en la habitación.

295
00:15:01,167 --> 00:15:03,727
Oh, es sangriento
Mónica sonámbula.

296
00:15:05,500 --> 00:15:08,130
[Gemma grita]

297
00:15:09,767 --> 00:15:14,067
yo soy la bestia, dale
Yo el conejo, ahora.

298
00:15:16,533 --> 00:15:18,133
tu eres la mujer
de la venta de maleteros.

299
00:15:18,267 --> 00:15:19,697
¿Estás perdido, amor?

300
00:15:19,833 --> 00:15:21,933
No, ella no lo es, ella es una
estatuilla psicópata obsesionado

301
00:15:22,067 --> 00:15:23,567
que ha venido a acabar con nosotros.

302
00:15:23,700 --> 00:15:24,470
No seas tan tonto.

303
00:15:24,600 --> 00:15:26,630
- [Gritos]
- Conejo. Conejo.

304
00:15:26,767 --> 00:15:27,797
Terry, ocúpate de ella.

305
00:15:27,933 --> 00:15:28,933
Qué.

306
00:15:30,200 --> 00:15:31,670
No quiero parecer demasiado atrevido

307
00:15:33,967 --> 00:15:35,397
pero eres muy
mujer guapa.

308
00:15:35,533 --> 00:15:38,633
[Gritando]

309
00:15:38,767 --> 00:15:41,067
el quiere el
conejo. Dáselo a...

310
00:15:41,167 --> 00:15:41,867
Ah.

311
00:15:42,067 --> 00:15:43,767
[gemidos]

312
00:15:43,900 --> 00:15:45,700
Joder, otra vez no. Oh.

313
00:15:46,900 --> 00:15:47,730
¿Maldita sea qué?

314
00:15:47,867 --> 00:15:50,067
Creo que me he dejado la espalda.

315
00:15:50,133 --> 00:15:52,733
Ha estado sucediendo más
y más en estos días.

316
00:15:52,867 --> 00:15:55,127
Oh, sólo déjame acostarme

317
00:15:55,267 --> 00:15:57,567
y estaré de vuelta contigo.

318
00:15:59,100 --> 00:16:01,470
Bueno, creo que nosotros
Derrotó a la bestia.

319
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Sí.

320
00:16:02,633 --> 00:16:03,633
Oh.

321
00:16:08,467 --> 00:16:09,327
Ah, estás bromeando.

322
00:16:09,467 --> 00:16:10,897
¿Por qué tuvieron que enviarte?

323
00:16:11,067 --> 00:16:14,327
Probablemente porque has
Creé el caos una vez más, Gemma.

324
00:16:14,467 --> 00:16:16,227
Oh, eres tan engreído, ¿no?

325
00:16:16,367 --> 00:16:19,167
¿Yo, engreído? No.

326
00:16:19,300 --> 00:16:20,870
Soy una verdadera mujer policía,

327
00:16:21,067 --> 00:16:24,327
mientras juegas
ser un investigador privado.

328
00:16:24,467 --> 00:16:25,537
Dios, Vicky, ¿por qué?
¿Siempre tienes?

329
00:16:25,567 --> 00:16:27,427
para traer esa actitud contigo?

330
00:16:27,567 --> 00:16:31,167
¿Por qué son tan
enojados el uno con el otro?

331
00:16:31,300 --> 00:16:33,600
Oh, soy yo
Estoy en problemas, ¿no?

332
00:16:35,667 --> 00:16:38,397
Ella es su cuñada.
No se llevan bien.

333
00:16:38,533 --> 00:16:40,073
Oh.

334
00:16:40,167 --> 00:16:43,897
Gemma es lo que llamamos
la fuerza es una pérdida de espacio.

335
00:16:44,067 --> 00:16:44,727
- Oh.
- Déjalo.

336
00:16:44,867 --> 00:16:46,627
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

337
00:16:46,767 --> 00:16:49,227
y porque estas en
la casa de la hermana de gamma,

338
00:16:49,367 --> 00:16:52,267
donde vive sin pagar alquiler
¿Se parece mucho a un parásito?

339
00:16:52,400 --> 00:16:53,930
Betty Jackson.

340
00:16:54,067 --> 00:16:57,067
Oh, creo que podría
estar en la casa equivocada.

341
00:16:57,133 --> 00:17:00,203
Pensé que esta era mi casa

342
00:17:00,333 --> 00:17:05,133
y la puerta estaba abierta
así que entré, oh.

343
00:17:07,500 --> 00:17:09,630
Bueno, no te dejes engañar por
su dulce comportamiento.

344
00:17:10,867 --> 00:17:12,667
Ella vino aquí para matarnos.

345
00:17:12,800 --> 00:17:14,070
Ella me atacó con su bastón.

346
00:17:14,167 --> 00:17:15,167
[Betty ríe]

347
00:17:15,200 --> 00:17:16,500
Mi bastón.

348
00:17:16,633 --> 00:17:19,073
Oh, vuela un poco.

349
00:17:19,200 --> 00:17:22,070
He perdido mi coordinación.

350
00:17:24,233 --> 00:17:26,703
Vamos, te ayudaré a casa.

351
00:17:26,833 --> 00:17:28,773
Deja que estos dos
conservar su dignidad.

352
00:17:28,900 --> 00:17:30,200
Y volver a su sofá-cama.

353
00:17:30,333 --> 00:17:32,933
Oh, no te preocupes querida

354
00:17:33,067 --> 00:17:37,597
he tenido un puñado de
morfina y está haciendo efecto.

355
00:17:38,867 --> 00:17:43,127
Oh, diré mi
Adiós entonces, Gemma.

356
00:17:43,267 --> 00:17:46,067
Ver sentido, el conejito
no se detendrá ante nada

357
00:17:46,167 --> 00:17:47,567
para conseguir el conejo.

358
00:17:48,900 --> 00:17:52,270
Bueno, adiós entonces. gracias
por tu paciencia.

359
00:17:55,833 --> 00:17:58,173
[Música dramática]

360
00:17:58,300 --> 00:18:00,870
[Música alegre]

361
00:18:02,867 --> 00:18:05,727
Bueno, ciertamente has venido
al lugar correcto Gemma.

362
00:18:05,867 --> 00:18:07,397
Y puedo decir lo raro que es

363
00:18:07,533 --> 00:18:11,073
ver una figura tan prístina

364
00:18:11,200 --> 00:18:13,430
traído a mí por
una figura tan prístina.

365
00:18:13,567 --> 00:18:17,197
Oh, gracias, me cepillé el pelo.

366
00:18:17,333 --> 00:18:19,073
y mis dientes.

367
00:18:19,200 --> 00:18:21,530
Y que maravilla
trabajo que hiciste de ambos.

368
00:18:21,667 --> 00:18:23,897
[Risas]

369
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Esto eh...

370
00:18:28,867 --> 00:18:31,967
Este conejo vale un
cantidad considerable.

371
00:18:32,100 --> 00:18:33,170
Sí.

372
00:18:33,300 --> 00:18:36,630
parece ser
conectado con el conejito.

373
00:18:36,767 --> 00:18:38,167
Ah, él.

374
00:18:38,300 --> 00:18:41,370
Me ha acosado durante años.

375
00:18:41,500 --> 00:18:43,300
tengo carta despues
carta suya.

376
00:18:46,133 --> 00:18:50,773
Siempre preguntando si había encontrado a Maxy.

377
00:18:50,900 --> 00:18:53,200
Amenazándome porque
él no creía que no lo hubiera hecho.

378
00:18:56,100 --> 00:18:58,070
Está bastante enojado.

379
00:18:58,133 --> 00:19:02,103
Bueno mi pareja me dijo
El mundo del coleccionismo es bastante extraño.

380
00:19:02,233 --> 00:19:03,233
¿Pareja?

381
00:19:04,300 --> 00:19:06,530
en mi investigacion
agencia. Es...

382
00:19:06,667 --> 00:19:08,397
Fascinante.

383
00:19:08,533 --> 00:19:10,333
Supongo que viajas
alrededor del mundo,

384
00:19:10,467 --> 00:19:13,067
atrapando a los malos
y corregir errores?

385
00:19:14,367 --> 00:19:17,297
Algo muy parecido, sí.

386
00:19:17,433 --> 00:19:20,233
[Música alegre]

387
00:19:20,367 --> 00:19:24,527
Vamos Fiona, hazlo.
algo, o al menos alguien.

388
00:19:24,667 --> 00:19:29,067
- [Música alegre]
- [Zumbido del teléfono]

389
00:19:29,167 --> 00:19:30,967
Hola, sí, señor Collins.

390
00:19:31,100 --> 00:19:33,270
¿Tienes
¿algo para mí todavía?

391
00:19:33,400 --> 00:19:38,170
No, probablemente no
actividad sospechosa hasta el momento.

392
00:19:38,300 --> 00:19:40,670
Para ser honesto, estoy pensando
de golpear esto en la cabeza.

393
00:19:40,800 --> 00:19:44,330
No, no te preocupes. yo soy
mirándola como un halcón.

394
00:19:44,467 --> 00:19:46,427
tu no vienes
estar de acuerdo con cualquier cosa.

395
00:19:46,567 --> 00:19:49,467
Ahora confiaste esto
a nosotros, los profesionales.

396
00:19:51,500 --> 00:19:54,970
Utilicemos nuestro especializado
conjunto de habilidades para ayudarte.

397
00:19:56,733 --> 00:20:00,473
Es un conjunto de habilidades basado en observar.
Horas de vídeos de YouTube.

398
00:20:00,600 --> 00:20:05,430
Y recuerda mis palabras, yo soy
observando cada movimiento que hace.

399
00:20:07,067 --> 00:20:09,967
[Música orquestal]

400
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Maldito.

401
00:20:13,833 --> 00:20:16,473
El conejito no es el único.

402
00:20:16,600 --> 00:20:19,930
Los coleccionistas son un
Mucha obsesión, Gemma.

403
00:20:20,067 --> 00:20:24,097
He aquí uno de los más
famoso de la brigada de conejitos,

404
00:20:25,333 --> 00:20:26,473
Jasper donningburgh.

405
00:20:27,933 --> 00:20:30,833
Lamentablemente su coleccionismo
La obsesión lo consumió.

406
00:20:32,467 --> 00:20:35,227
Su búsqueda para encontrar el
último conejo de la serie

407
00:20:35,367 --> 00:20:37,397
se volvió demasiado para él.

408
00:20:37,533 --> 00:20:38,633
Se quitó la vida.

409
00:20:38,767 --> 00:20:40,467
[Disparo]

410
00:20:40,600 --> 00:20:41,930
Eso es muy triste.

411
00:20:43,100 --> 00:20:44,570
¿Por qué lleva una máscara de gas?

412
00:20:45,867 --> 00:20:49,667
Jasper sufrió de
una condición hereditaria.

413
00:20:49,800 --> 00:20:54,630
Trimetilaminuria, también
conocido como síndrome del olor a pescado.

414
00:20:55,900 --> 00:20:58,400
¿Olía a pescado?

415
00:20:58,533 --> 00:21:02,903
Al parecer, sólo cuando
se sentía nervioso o emocionado.

416
00:21:04,500 --> 00:21:06,470
Mejor no ir a
Entonces sería una montaña rusa con él.

417
00:21:06,600 --> 00:21:07,430
Te tengo.

418
00:21:07,567 --> 00:21:09,797
[Risas]

419
00:21:14,067 --> 00:21:16,697
Clive, hola. ¿Trabajas aquí?

420
00:21:17,667 --> 00:21:19,697
Clive hace todas nuestras hojas de cálculo.

421
00:21:19,833 --> 00:21:21,133
Ustedes dos se conocen.

422
00:21:21,267 --> 00:21:22,767
Está saliendo con mi hermana.

423
00:21:22,900 --> 00:21:25,070
Oh, de verdad clive.

424
00:21:25,133 --> 00:21:27,573
Bueno, si ella es tan hermosa.
y atractiva como tú, Gemma,

425
00:21:27,700 --> 00:21:29,130
es un hombre muy afortunado.

426
00:21:30,567 --> 00:21:32,597
Haciéndome sonrojar,

427
00:21:32,733 --> 00:21:35,273
y sentirme realmente, realmente
bien conmigo mismo.

428
00:21:37,167 --> 00:21:41,827
Qué bueno verte inesperadamente.

429
00:21:41,967 --> 00:21:44,797
[Música de piano lenta]

430
00:21:46,933 --> 00:21:48,833
lamento ser tan
adelante gemma,

431
00:21:48,967 --> 00:21:50,167
pero no estaría haciendo mi trabajo

432
00:21:50,200 --> 00:21:52,370
si no ofreciera mis servicios.

433
00:21:53,667 --> 00:21:55,867
Nos encantaría subastar
Tu conejo aquí.

434
00:21:56,067 --> 00:21:58,727
Sí. Eso haría
el conejito viene a nosotros.

435
00:21:58,867 --> 00:22:01,797
Quiero decir, obviamente el dinero
es emocionante y todo,

436
00:22:01,933 --> 00:22:04,333
pero ya sabes, drama.

437
00:22:04,467 --> 00:22:06,667
Coleccionistas de todas partes
el mundo vendrá a ti

438
00:22:06,800 --> 00:22:08,270
para esta pieza.

439
00:22:08,400 --> 00:22:11,800
estas mirando
menos medio millón de libras.

440
00:22:11,933 --> 00:22:13,203
♪ Alegría para el mundo ♪

441
00:22:13,333 --> 00:22:16,173
♪ el señor ha venido ♪

442
00:22:18,600 --> 00:22:20,500
¿Medio millón de libras?

443
00:22:23,433 --> 00:22:24,673
Esto es todo.

444
00:22:24,800 --> 00:22:27,700
Gemma, hemos pasado
toda nuestra vida luchando

445
00:22:27,833 --> 00:22:29,503
para salir del baño.

446
00:22:30,600 --> 00:22:31,600
Míranos ahora.

447
00:22:33,333 --> 00:22:36,173
Estamos sentados en el borde
sacar caca de nuestras uñas.

448
00:22:37,500 --> 00:22:40,370
Y oye, escucha, estamos
No lo desperdiciaré.

449
00:22:40,500 --> 00:22:45,270
Oh no, vamos a
invertirlo sabiamente.

450
00:22:45,400 --> 00:22:47,430
Seré honesto

451
00:22:47,567 --> 00:22:48,967
No estaba convencido antes

452
00:22:49,100 --> 00:22:51,870
pero esto es lo mejor
inversión que jamás haremos.

453
00:22:52,067 --> 00:22:54,467
[Música de piano]

454
00:22:56,133 --> 00:22:57,203
Los dos tenemos clase, Gemma.

455
00:22:58,333 --> 00:23:00,833
Es el tipo de personas que somos.

456
00:23:02,467 --> 00:23:03,527
Guau.

457
00:23:05,133 --> 00:23:06,733
Cuando vendemos el conejo,

458
00:23:06,867 --> 00:23:10,967
Estoy pensando que podría conseguir
Yo mismo un búho para este brazo.

459
00:23:11,100 --> 00:23:12,370
Oh sí.

460
00:23:12,500 --> 00:23:15,670
Imagínate caminando hacia abajo
el pasillo hacia mi

461
00:23:15,800 --> 00:23:18,170
y un búho, majestuoso.

462
00:23:18,300 --> 00:23:21,070
Ni siquiera quería un
gran boda al principio.

463
00:23:21,133 --> 00:23:22,903
creo que tantos
personas como sea posible

464
00:23:23,067 --> 00:23:25,067
Necesito verme usando esto.

465
00:23:25,133 --> 00:23:27,293
La mandíbula de nuestra Vicky va a
cae cuando ve este vestido.

466
00:23:27,400 --> 00:23:30,430
creo que mucha gente

467
00:23:30,567 --> 00:23:32,067
van a tener un
reacción sustancial

468
00:23:32,167 --> 00:23:33,927
para verte en
ese vestido nena.

469
00:23:36,467 --> 00:23:38,067
¿Vas a intentar?
en ese otro vestido?

470
00:23:38,133 --> 00:23:41,103
La mujer dijo que era
más grande, por lo que tendrá aún más clase.

471
00:23:41,233 --> 00:23:43,773
Muy bien, adelante.

472
00:23:43,900 --> 00:23:46,370
[Música de piano]

473
00:23:48,067 --> 00:23:50,067
- [música dramática]
- [Gemma grita]

474
00:23:50,133 --> 00:23:51,603
Dame el conejo.

475
00:23:51,733 --> 00:23:54,073
Terry, conejito, conejito.

476
00:23:55,900 --> 00:23:58,800
Dame el conejo o muere.

477
00:23:58,933 --> 00:23:59,703
Por la parte de atrás.

478
00:23:59,833 --> 00:24:00,873
Coge la bolsa.

479
00:24:02,100 --> 00:24:04,470
tiene el
Conejo sangriento en él.

480
00:24:10,133 --> 00:24:11,133
Terry.

481
00:24:13,067 --> 00:24:15,197
Oh, lo tengo, lo tengo.

482
00:24:15,333 --> 00:24:16,373
Está aquí, ¿no?

483
00:24:16,500 --> 00:24:17,670
Espera, devuélvemelo.

484
00:24:17,800 --> 00:24:20,200
No, me lo quedo.

485
00:24:20,333 --> 00:24:22,673
Recuerda nuestro trato, Carl.

486
00:24:22,800 --> 00:24:25,630
esto podría terminar
muy mal para ti.

487
00:24:25,767 --> 00:24:28,497
No desperdicies tu vida.

488
00:24:28,633 --> 00:24:29,673
Bromas sobre ti Betty.

489
00:24:29,800 --> 00:24:32,070
Ni siquiera tengo una vida.

490
00:24:32,133 --> 00:24:34,073
[Música dramática]

491
00:24:34,200 --> 00:24:38,300
Lo hice. Finalmente es mío.

492
00:24:38,433 --> 00:24:41,133
[Coche chirriando]

493
00:24:42,833 --> 00:24:44,603
Estoy bien, ni una marca en mí.

494
00:24:44,733 --> 00:24:47,473
[Música dramática]

495
00:25:04,667 --> 00:25:07,497
todo es
bien. Lo guardé.

496
00:25:09,167 --> 00:25:11,527
Es bueno saber dónde estoy
en el gran esquema de las cosas.

497
00:25:11,667 --> 00:25:14,427
[Música dramática]

498
00:25:25,800 --> 00:25:27,000
[Policía] Sí, un sargento.

499
00:25:27,067 --> 00:25:28,767
Absolutamente salpicado
para ser honesto.

500
00:25:28,900 --> 00:25:31,500
Casi me desanimé de la cena.

501
00:25:31,633 --> 00:25:34,233
Tenía 84 conejos.

502
00:25:34,367 --> 00:25:36,667
Pensó que podría conseguir
hasta los grandes números.

503
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Todos lo hacen.

504
00:25:39,067 --> 00:25:41,827
¿Cómo supiste que estábamos?
aquí? ¿Nos seguiste?

505
00:25:41,967 --> 00:25:44,767
Sí. conejito
Me dijo que te siguiera.

506
00:25:44,900 --> 00:25:46,070
Y luego configuramos esto.

507
00:25:47,367 --> 00:25:50,367
No te apetece simplemente
dándonoslo, ¿verdad?

508
00:25:50,500 --> 00:25:52,400
No. Vale la pena intentarlo.

509
00:25:52,533 --> 00:25:54,703
Pero mira, tu
No puedo decírselo a la policía.

510
00:25:54,833 --> 00:25:56,903
Si lo haces, ellos
toma el conejo,

511
00:25:57,067 --> 00:25:58,897
incautarlo como prueba.

512
00:25:59,067 --> 00:26:01,067
Y entonces todos estaremos en peligro.

513
00:26:01,200 --> 00:26:04,830
Salva al conejo y
os salvaréis vosotros mismos.

514
00:26:04,967 --> 00:26:07,397
Me voy de este juego.

515
00:26:07,533 --> 00:26:09,833
Es demasiado cruel.

516
00:26:09,967 --> 00:26:12,827
voy a volver
para asesinar por encargo,

517
00:26:12,967 --> 00:26:16,127
que sigue cortando gargantas,

518
00:26:16,267 --> 00:26:20,727
pero ya sabes, hay
un nivel de honestidad en él.

519
00:26:20,867 --> 00:26:21,967
Sí, me lo puedo imaginar.

520
00:26:23,633 --> 00:26:25,803
Disfraz, Gemma.

521
00:26:25,933 --> 00:26:27,233
¿Cómo has venido?

522
00:26:27,367 --> 00:26:29,367
Alguien en una relación fuerte

523
00:26:29,500 --> 00:26:31,230
quien no tiene miedo
para expresar su amor.

524
00:26:31,367 --> 00:26:33,327
puedo ver que estas
todavía en personaje

525
00:26:33,467 --> 00:26:35,467
como la vieja bruja miserable.

526
00:26:35,600 --> 00:26:37,230
Soy un oficial de policía.

527
00:26:37,367 --> 00:26:39,367
La miseria es parte del trabajo.

528
00:26:39,500 --> 00:26:41,700
Hablando de eso, sinceramente
Espero que ustedes tres estén aquí.

529
00:26:41,733 --> 00:26:43,173
Es sólo una coincidencia.

530
00:26:44,067 --> 00:26:45,527
La última vez que los vi a todos,

531
00:26:45,667 --> 00:26:48,067
Gemma te estaba acusando
de allanamiento de morada.

532
00:26:50,900 --> 00:26:52,700
Agua debajo del puente.

533
00:26:52,833 --> 00:26:55,933
tenemos una especie de
Me hice amiga de Betty aquí.

534
00:26:56,067 --> 00:26:57,837
ella vino a ayudarnos
prepárate para la boda.

535
00:26:57,867 --> 00:27:00,597
Nuestra boda va a ser genial.

536
00:27:00,733 --> 00:27:02,933
Como el tuyo, pero con menos.
de un sentido de mi hermano

537
00:27:03,067 --> 00:27:05,497
cometiendo un gran error.

538
00:27:05,633 --> 00:27:06,873
Y un búho.

539
00:27:09,900 --> 00:27:12,770
Quédate ahí, estaré queriendo
declaraciones de todos ustedes.

540
00:27:14,733 --> 00:27:17,303
[Música alegre]

541
00:27:21,467 --> 00:27:23,367
Su alteza, soy yo.

542
00:27:23,500 --> 00:27:25,730
quería que supieras

543
00:27:25,867 --> 00:27:29,667
una pieza increíblemente rara
Acaba de aparecer, Maxy.

544
00:27:31,867 --> 00:27:33,067
Sí, el máximo.

545
00:27:36,767 --> 00:27:37,797
El único e inigualable.

546
00:27:39,133 --> 00:27:41,373
[Música alegre]

547
00:27:41,500 --> 00:27:42,530
Entonces eso es todo.

548
00:27:42,667 --> 00:27:44,097
El conejito vale una fortuna

549
00:27:44,233 --> 00:27:45,343
hay un psicópata
llamó al conejito

550
00:27:45,367 --> 00:27:46,827
¿Quién nos persigue?

551
00:27:46,967 --> 00:27:47,697
y vamos de incógnito
mañana en la subasta

552
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
para atraparlo.

553
00:27:51,267 --> 00:27:53,127
[Terry chasquea]

554
00:27:53,267 --> 00:27:54,797
[Música alegre]

555
00:27:54,933 --> 00:27:55,603
¿Crees que va a entrar?

556
00:27:55,733 --> 00:27:57,103
Ella no se está registrando.

557
00:27:57,233 --> 00:27:59,533
No, no, no, no, puedo oírte.

558
00:27:59,667 --> 00:28:03,327
Sólo estoy tratando de descubrir
cómo todo esto tiene que ver con mí.

559
00:28:03,467 --> 00:28:06,367
Bueno, hay algo
Necesito decírtelo.

560
00:28:06,500 --> 00:28:08,630
Tu clive está involucrado.

561
00:28:08,767 --> 00:28:10,827
¿Clive? ¿Cómo?

562
00:28:10,967 --> 00:28:12,967
Trabaja en la casa de subastas.

563
00:28:13,100 --> 00:28:14,770
Ah, pero no me dijiste eso.

564
00:28:14,900 --> 00:28:17,100
lo descubrí
mediante labores de detección.

565
00:28:17,233 --> 00:28:18,673
No solo chocando
dentro de él allí.

566
00:28:18,800 --> 00:28:20,300
En ese momento, bueno, estoy
obviamente viene

567
00:28:20,433 --> 00:28:21,603
Entonces iré contigo a la subasta.

568
00:28:21,733 --> 00:28:23,733
No Gemma, ella es
no viene con nosotros.

569
00:28:24,767 --> 00:28:26,667
Veo el tiempo arriesgando mi vida

570
00:28:26,800 --> 00:28:30,500
persiguiendo a un psicópata
como un momento especial de calma,

571
00:28:30,633 --> 00:28:34,173
Disfruto lejos de Mónica.

572
00:28:34,300 --> 00:28:35,400
Sin ofender.

573
00:28:35,533 --> 00:28:37,503
Oh, ofendida.

574
00:28:37,633 --> 00:28:38,873
Es posible que necesite refuerzos.

575
00:28:40,167 --> 00:28:41,167
Ella tiene razón.

576
00:28:41,933 --> 00:28:44,233
O una distracción molesta.

577
00:28:45,500 --> 00:28:46,930
Oh, emocionante.

578
00:28:47,067 --> 00:28:49,197
Y vamos a tener
Para vestirte como corresponde, está bien.

579
00:28:49,333 --> 00:28:51,173
Oh sí. Eres mi hermana.

580
00:28:51,300 --> 00:28:53,570
no voy a tener a nadie
Creo que eres menos mujer

581
00:28:53,700 --> 00:28:56,270
solo porque puedo ver
Tus piernitas rechonchas, ¿vale?

582
00:29:02,933 --> 00:29:04,303
[Música alegre]

583
00:29:04,433 --> 00:29:05,603
Entonces eso es todo.

584
00:29:07,233 --> 00:29:10,633
No supongas que necesitas un
renuncia por escrito, ¿verdad?

585
00:29:10,767 --> 00:29:13,927
Genial, bueno, no
entonces resentimientos.

586
00:29:14,067 --> 00:29:18,097
Procedimiento estándar, lo haré
recoger mi paga de vacaciones más tarde.

587
00:29:18,233 --> 00:29:23,073
No me sigues, no lo haré
Cortarte la garganta mientras duermes.

588
00:29:23,867 --> 00:29:24,667
No irás a ninguna parte.

589
00:29:24,800 --> 00:29:27,070
El trabajo no está completo.

590
00:29:28,067 --> 00:29:30,927
Nadie se aleja de mí.

591
00:29:31,067 --> 00:29:35,067
creo que te estas olvidando
con quién estás hablando aquí.

592
00:29:35,200 --> 00:29:40,070
yo soy la bestia y
estaba matando gente

593
00:29:41,633 --> 00:29:44,933
mientras todavía estabas royendo
en los pezones de tu mamá.

594
00:29:45,967 --> 00:29:48,927
[El conejito se ríe]

595
00:29:51,667 --> 00:29:52,467
[Suena el teléfono]

596
00:29:52,600 --> 00:29:55,170
[Música alegre]

597
00:30:16,267 --> 00:30:19,397
Gemma, me voy a regañar

598
00:30:19,533 --> 00:30:21,133
porque no pensé que tuvieras

599
00:30:21,267 --> 00:30:22,397
las caderas para ese vestido.

600
00:30:22,533 --> 00:30:23,973
Pero mírate.

601
00:30:24,100 --> 00:30:26,200
Has logrado
Ábrete camino hacia él.

602
00:30:26,333 --> 00:30:27,733
Eres una pequeña reina.

603
00:30:29,367 --> 00:30:32,997
Mira, ¿por qué tengo que
¿Ir encubierto como camarero?

604
00:30:33,133 --> 00:30:34,273
Porque soy más creíble

605
00:30:34,400 --> 00:30:36,770
como una dama rica
cuyo marido ha muerto,

606
00:30:36,900 --> 00:30:38,100
dejándole su propiedad

607
00:30:38,233 --> 00:30:39,883
y quien ahora gasta
su tiempo coleccionando conejos

608
00:30:39,900 --> 00:30:42,930
y entretenerla
cadena de amantes exóticos.

609
00:30:43,833 --> 00:30:45,273
no estoy seguro de ser feliz

610
00:30:45,400 --> 00:30:46,640
con cuanto tienes
Pensé en esto, Gemma.

611
00:30:46,667 --> 00:30:49,867
y yo soy su hermana
con una cuerda mucho más larga

612
00:30:50,000 --> 00:30:52,500
de malos compañeros más exóticos.

613
00:30:53,867 --> 00:30:56,167
Bien, entonces el conejito
va a hacer un movimiento,

614
00:30:56,300 --> 00:30:58,700
entonces necesitamos ser
listo para cualquier cosa.

615
00:30:58,833 --> 00:31:01,533
Terry, sal afuera
y socializar con los invitados.

616
00:31:01,667 --> 00:31:04,667
Una vez que cualquiera de nosotros se entere
¿Quién es realmente el conejito?

617
00:31:05,600 --> 00:31:06,870
el es mio.

618
00:31:07,067 --> 00:31:08,177
Bueno, mientras
él no lo Nick,

619
00:31:08,200 --> 00:31:10,300
y el cheque
claro, estamos dorados.

620
00:31:12,600 --> 00:31:15,570
Gemma, vamos a tener
flamencos en nuestra boda.

621
00:31:17,300 --> 00:31:19,630
Durante el servicio y
posiblemente también como entrante.

622
00:31:21,100 --> 00:31:22,730
Dios mío, Gemma.

623
00:31:22,867 --> 00:31:24,267
No haremos eso.

624
00:31:24,400 --> 00:31:29,230
[Multitud] Conejo. Conejo.
Conejo. Conejo. Conejo. Conejo.

625
00:31:29,867 --> 00:31:32,197
[Música de piano]

626
00:31:38,767 --> 00:31:40,967
[Aplausos]

627
00:31:42,867 --> 00:31:45,267
¿Qué pasa con los disfraces?

628
00:31:45,400 --> 00:31:47,200
¿Es esto algún tipo de
¿Fiesta sexual o algo así?

629
00:31:47,333 --> 00:31:51,073
No, no son así.
Siempre están adentro.

630
00:31:52,433 --> 00:31:54,333
Así es como el
fraternidad estatuilla hazlo

631
00:31:54,467 --> 00:31:56,467
cuando subastan
algo a este nivel.

632
00:31:56,600 --> 00:31:58,230
De esta manera, ninguno de
ellos alguna vez lo sabrán

633
00:31:58,367 --> 00:32:00,367
quien tiene la colección completa.

634
00:32:00,500 --> 00:32:02,870
Podría ser muy peligroso
para quien los tenga todos.

635
00:32:04,133 --> 00:32:05,673
Bienvenidos damas y caballeros,

636
00:32:05,800 --> 00:32:10,070
a una velada muy especial
en el mundo de los coleccionables.

637
00:32:10,133 --> 00:32:12,203
Esta noche subastaremos

638
00:32:12,333 --> 00:32:16,433
una pieza única en el
Serie de cuentos de Timmy Tufty,

639
00:32:16,567 --> 00:32:19,067
maxy, el conejo mixomatosis,

640
00:32:19,200 --> 00:32:23,330
el centésimo y último
conejo en la colección.

641
00:32:23,467 --> 00:32:25,767
[Multitud aplaudiendo]

642
00:32:25,900 --> 00:32:28,870
Ninguno de los cuales sería
posible sin su dueño,

643
00:32:29,067 --> 00:32:31,567
la bella dama
cilla De negro.

644
00:32:33,067 --> 00:32:33,727
Buen día.

645
00:32:33,867 --> 00:32:35,067
Y su hermana...

646
00:32:35,200 --> 00:32:37,370
Lady Pam au pasas.

647
00:32:37,500 --> 00:32:40,300
[Aplausos]

648
00:32:40,433 --> 00:32:44,873
Ahora, si me sigues,
Podemos detener los robles.

649
00:32:45,067 --> 00:32:47,797
[Aplausos]

650
00:32:47,933 --> 00:32:50,803
[Música orquestal]

651
00:32:52,100 --> 00:32:53,700
[Multitud] Conejo, conejo, conejo,

652
00:32:53,833 --> 00:32:58,773
conejo, conejo, conejo, conejo.

653
00:33:05,700 --> 00:33:09,570
El conejo esta en
excelente estado.

654
00:33:09,700 --> 00:33:11,370
El acristalamiento es impecable.

655
00:33:11,500 --> 00:33:14,200
y como con todos
artículos vendidos aquí en...

656
00:33:14,333 --> 00:33:17,303
¿Te apetece un trago?

657
00:33:17,433 --> 00:33:19,603
Si deseas
haga que le entreguen sus artículos.

658
00:33:19,733 --> 00:33:20,733
Conejo.

659
00:33:23,067 --> 00:33:26,597
soy más un gran malo
chico de acción yo mismo.

660
00:33:26,733 --> 00:33:28,673
Ya sabes, el viejo
Juego de hombre de acción.

661
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
[Música dramática]

662
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
Industria intensa.

663
00:33:33,433 --> 00:33:36,303
Debería saberlo, lo intenté
vender un hombre de acción una vez,

664
00:33:36,433 --> 00:33:38,533
querían su hoja de servicios.

665
00:33:42,067 --> 00:33:44,327
te dejaré
disfruta tu bebida.

666
00:33:44,467 --> 00:33:47,927
¿Empezamos la subasta?
¿Por ejemplo 100.000 libras?

667
00:33:48,067 --> 00:33:49,197
Sí. Entra.

668
00:33:50,567 --> 00:33:51,967
¿Es esa nuestra primera oferta?

669
00:33:52,100 --> 00:33:53,630
No, lo siento.

670
00:33:53,767 --> 00:33:55,727
solo estaba emocionado por
repartiendo el champán.

671
00:33:55,800 --> 00:33:57,870
soy más un
sidrerero, ya ves.

672
00:33:59,167 --> 00:34:00,267
Y cebollas encurtidas.

673
00:34:03,433 --> 00:34:04,433
¿Clive?

674
00:34:06,700 --> 00:34:07,770
¿Dónde estábamos?

675
00:34:07,900 --> 00:34:11,230
Oh, sí, 100.000 libras.

676
00:34:11,367 --> 00:34:12,367
100.000.

677
00:34:13,067 --> 00:34:14,127
150.

678
00:34:14,267 --> 00:34:15,397
200.

679
00:34:15,533 --> 00:34:16,673
300.

680
00:34:16,800 --> 00:34:18,270
350.

681
00:34:18,400 --> 00:34:19,940
Vamos entonces, muestra
tú mismo, cabrón de orejas caídas.

682
00:34:19,967 --> 00:34:21,267
Ten paciencia, Mónica.

683
00:34:21,400 --> 00:34:23,700
Él cometerá un error
entonces él es nuestro.

684
00:34:23,833 --> 00:34:24,673
[Jacob] 550.

685
00:34:24,800 --> 00:34:27,070
[Miembro de la multitud] 600.000.

686
00:34:27,167 --> 00:34:28,867
Dulce María Señor, llévame a casa.

687
00:34:29,067 --> 00:34:30,067
Oh.

688
00:34:30,200 --> 00:34:31,500
- 650.000.
- Sí.

689
00:34:33,367 --> 00:34:34,497
[Jacob] 650.

690
00:34:35,767 --> 00:34:36,567
¿Puedo recargarte en un minuto?

691
00:34:36,700 --> 00:34:38,230
Sólo porque estoy en el proceso

692
00:34:38,367 --> 00:34:40,377
de ver mi vida cambiar
en formas que realmente no merezco.

693
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
[Jacob] 650 libras
damas y caballeros.

694
00:34:44,933 --> 00:34:47,373
O, ya sabes, en retrospectiva,

695
00:34:47,500 --> 00:34:50,170
sería una pena
para dejar tu parche.

696
00:34:50,300 --> 00:34:51,300
Está bien amigo.

697
00:34:52,367 --> 00:34:54,567
Sigue pujando, sigue
licitación. No me hagas caso.

698
00:34:54,700 --> 00:34:56,100
número de recogida
damas y caballeros.

699
00:34:56,233 --> 00:34:58,073
Cumplir un sueño.

700
00:34:58,167 --> 00:34:59,397
Lamento interrumpir,

701
00:34:59,533 --> 00:35:02,073
pero realmente necesito algunos
más champán.

702
00:35:02,133 --> 00:35:04,833
Ahora no hombre, ¿no puedes?
¿Ves lo que está pasando?

703
00:35:04,967 --> 00:35:06,047
La subasta ha cobrado vida.

704
00:35:06,100 --> 00:35:07,730
700.

705
00:35:09,067 --> 00:35:11,267
Por el amor de dios. mira
por detrás, idiota.

706
00:35:11,400 --> 00:35:14,370
[Música dramática]

707
00:35:14,500 --> 00:35:16,070
Ahora, ¿dónde estábamos?

708
00:35:17,667 --> 00:35:18,667
¿Puedes oler el pescado?

709
00:35:18,767 --> 00:35:21,067
700.0000.

710
00:35:26,100 --> 00:35:28,630
Eres Jasper
hijo de donningburgh.

711
00:35:30,700 --> 00:35:34,970
Eres muy inteligente
Chica, Gema. Sí, lo soy.

712
00:35:36,200 --> 00:35:38,070
Gemma tiene razón.

713
00:35:38,133 --> 00:35:40,703
yo fui criado aquí
en esta casa de subastas,

714
00:35:40,833 --> 00:35:41,953
por mi padrastro, macreadie.

715
00:35:42,067 --> 00:35:47,067
Pero soy Jacob Donningburgh.

716
00:35:47,967 --> 00:35:50,097
Pero eres más que eso.

717
00:35:50,233 --> 00:35:52,573
Eres el conejito.

718
00:35:52,700 --> 00:35:54,530
Bien de nuevo.

719
00:35:54,667 --> 00:35:56,827
Tienes una mente brillante.

720
00:35:56,967 --> 00:36:00,197
había planeado mi
final para un poco más tarde,

721
00:36:00,333 --> 00:36:04,973
pero tal vez no haya un momento como
el presente es el camino a seguir.

722
00:36:07,733 --> 00:36:09,273
[Música dramática]

723
00:36:09,400 --> 00:36:11,230
Mírenme todos.

724
00:36:13,433 --> 00:36:15,903
Todo lo que quería en mi vida

725
00:36:16,067 --> 00:36:18,097
estaba por completar
la colección de mi padre.

726
00:36:19,267 --> 00:36:21,497
Soy un buen chico.

727
00:36:22,900 --> 00:36:25,370
Pero estos conejos están malditos.

728
00:36:27,233 --> 00:36:28,903
Me he vuelto loco.

729
00:36:30,300 --> 00:36:33,230
me he convertido en un
monstruo como papá.

730
00:36:33,367 --> 00:36:35,197
[Sollozando]

731
00:36:35,333 --> 00:36:38,073
Como todos ustedes.

732
00:36:39,633 --> 00:36:43,633
Piensa en cuánto has
arruinó la vida de su propia familia

733
00:36:43,767 --> 00:36:45,827
tratando de lograr
esto, igual que yo.

734
00:36:45,967 --> 00:36:48,627
Piensa en cómo tu
los niños han sufrido

735
00:36:48,767 --> 00:36:51,967
como los ignoraste
perseguir esto sin sentido

736
00:36:52,100 --> 00:36:55,570
conejito de ojos saltones.

737
00:36:55,700 --> 00:36:57,830
Las cosas que he hecho para conseguir esto

738
00:36:58,867 --> 00:37:01,797
sorprendería al mismísimo diablo.

739
00:37:01,933 --> 00:37:04,433
[Risas]

740
00:37:04,567 --> 00:37:09,427
Maté a Derek, para encontrar
Averigua dónde estaba Maxy.

741
00:37:10,333 --> 00:37:12,433
Pero él no lo diría.

742
00:37:12,567 --> 00:37:14,427
Oh, hubiera mantenido
eso a mí mismo.

743
00:37:14,567 --> 00:37:17,867
Y Betty está muerta en el sótano.

744
00:37:18,067 --> 00:37:20,897
Oh, ahora es definitivamente
el momento de callar.

745
00:37:21,067 --> 00:37:25,267
Y ahora, a la final.
pieza del rompecabezas.

746
00:37:27,867 --> 00:37:30,927
Una vez que este conejo esté
destruido, todo se acabó.

747
00:37:32,267 --> 00:37:35,297
Ninguno de ustedes tendrá
la colección completa,

748
00:37:35,433 --> 00:37:38,803
y puedes volver a
sus familias y discúlpense

749
00:37:38,933 --> 00:37:40,403
por lo que tienes
pasarlos.

750
00:37:40,533 --> 00:37:42,073
Jacobo, no.

751
00:37:42,200 --> 00:37:44,140
[Miembro del público] Nosotros no
Preocúpate por tu patética vida.

752
00:37:44,167 --> 00:37:47,197
Ya basta de esto. voy a ofertar
un millón de libras esterlinas.

753
00:37:49,067 --> 00:37:50,667
Oh, por favor, Jacob,

754
00:37:53,067 --> 00:37:55,397
esto podría traer tal
felicidad a dos,

755
00:37:55,533 --> 00:37:59,103
y ni siquiera estoy exagerando,
gente increíblemente desafortunada.

756
00:37:59,233 --> 00:38:02,633
Lo siento Gemma, pero tú
No lo atraparé esta vez.

757
00:38:02,767 --> 00:38:04,067
Ay no, no, no.

758
00:38:05,733 --> 00:38:06,733
No.

759
00:38:11,800 --> 00:38:16,130
Está bien. esta bien
todos. Todavía soy rico.

760
00:38:17,933 --> 00:38:21,603
Se acabó el pánico. yo
Encontré las cosas gaseosas.

761
00:38:21,733 --> 00:38:22,733
Terry, no.

762
00:38:24,067 --> 00:38:25,067
Qué.

763
00:38:26,500 --> 00:38:27,870
Sí, Terry. Sí.

764
00:38:30,133 --> 00:38:33,103
[El conejito se ríe]

765
00:38:34,467 --> 00:38:35,467
Ah.

766
00:38:40,733 --> 00:38:43,803
Considere esto como mi renuncia.

767
00:38:43,933 --> 00:38:46,633
[Música dramática]

768
00:39:01,333 --> 00:39:04,933
Clive, ¿sabías que
sobre todo esto?

769
00:39:05,067 --> 00:39:08,767
Él es mi marido, él es mi vida.

770
00:39:08,900 --> 00:39:11,100
¿Eres vida? ¿Qué hay de mí?

771
00:39:12,800 --> 00:39:15,400
Te estaba usando para llegar a
El conejo, niña estúpida.

772
00:39:17,800 --> 00:39:19,070
Sigue siendo mi amor.

773
00:39:20,600 --> 00:39:23,200
Salta, salta, salta hacia la oscuridad.

774
00:39:25,233 --> 00:39:28,073
[Música de piano lenta]

775
00:39:36,400 --> 00:39:39,800
Terry, ¿qué hizo?
le haces al conejo?

776
00:39:39,933 --> 00:39:42,733
Mira, sé que habrá
habrá mucha ira y culpa,

777
00:39:45,833 --> 00:39:48,073
pero un día Gemma,
te lo prometo,

778
00:39:49,733 --> 00:39:54,573
un día encontraré una manera de
besarme, esto no fue mi culpa.

779
00:39:56,567 --> 00:39:59,397
[Música de piano lenta]

780
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Bueno, bueno, bueno.

781
00:40:11,067 --> 00:40:12,297
Parece la policía.

782
00:40:12,433 --> 00:40:15,673
necesitaba a los humildes
investigadores después de todo.

783
00:40:15,800 --> 00:40:18,500
Por todas tus sarcasmo
pequeños comentarios,

784
00:40:18,633 --> 00:40:20,673
Yo fui quien encontró
descubrir quién fue el culpable.

785
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Según todas las cuentas,

786
00:40:21,900 --> 00:40:23,630
Fue 20 segundos antes

787
00:40:23,767 --> 00:40:26,827
él acaba de decirle a todo el mundo
quién era, Sherlock.

788
00:40:26,967 --> 00:40:29,367
Bueno, al menos no tuve
su principal secuaz

789
00:40:29,500 --> 00:40:31,600
en mi mira y
entonces déjala ir.

790
00:40:31,733 --> 00:40:33,303
Lo que llevó a que alguien muriera.

791
00:40:34,267 --> 00:40:35,567
¿Deberíamos llamarlo empate?

792
00:40:35,700 --> 00:40:36,400
Me parece bien.

793
00:40:36,533 --> 00:40:37,233
Cena del domingo a las dos.

794
00:40:37,367 --> 00:40:38,367
Nos vemos allí.

795
00:40:38,500 --> 00:40:41,330
[Música de piano lenta]

796
00:40:48,367 --> 00:40:49,727
¿Sabes qué?
¿La verdadera vergüenza es?

797
00:40:49,833 --> 00:40:51,103
¿Qué es eso?

798
00:40:51,233 --> 00:40:52,303
Es miércoles.

799
00:40:54,100 --> 00:40:57,170
¿Sabes lo que solemos hacer?
hacerlo un miércoles por la noche.

800
00:40:57,300 --> 00:41:01,730
Tu te has bañado, yo me he bañado
un baño, con mi exfoliante de melocotón.

801
00:41:01,867 --> 00:41:03,397
No podemos.

802
00:41:03,533 --> 00:41:07,433
Bueno, estaba pensando, si
estábamos muy muy callados,

803
00:41:08,567 --> 00:41:09,567
entonces podríamos.

804
00:41:10,800 --> 00:41:12,900
Porque no lo haríamos
despertar a cualquiera.

805
00:41:13,067 --> 00:41:15,667
Bueno, no me hagas caso, amor.

806
00:41:15,800 --> 00:41:17,430
Si no tengo a mis lectores conectados,

807
00:41:17,567 --> 00:41:20,227
No puedo ver nada.

808
00:41:20,367 --> 00:41:22,367
Ustedes dos sigan adelante.

809
00:41:22,500 --> 00:41:25,370
eres lo suficientemente amable
para dejarme descansar aquí,

810
00:41:25,500 --> 00:41:29,430
así que no me importa escuchar
para que te pongas nervioso.

811
00:41:30,267 --> 00:41:31,267
Oh.

812
00:41:33,333 --> 00:41:34,633
No.

813
00:41:34,767 --> 00:41:37,427
[Música alegre]